this blog contains thoughts caught or created by my friend soeren hellwege in northern germany. not too alert in electronic media and aware of the value of a pure and unpoisoned life he keeps his distance from the internet - thus it is my honourable duty to release his stream of posts into this world. welcome, feel free to read, to dive and to reflect! slowly a wide-spread, an open-minded conversation may emerge from this hidden place... a. goretzki
Freitag, 23. Mai 2014
the jumbler - toxicity of deadlock - the other side
he or she who falls into being occupied by the force that jumbles things, facts, energies - often called the diabolus - starts to hate the origin of mankind, god, humanity.
those germans who think that they have to hate jews fell addicted to the other side: actually they hate their own origin which is not only the realm of the nordic deities but also the tradition in which jesus christ raises his - id est god’s - presence, epiphanic to the mankind: the jewish tradition, the abstraction of god as the inner force we carry in our hearts…
hating one's own origin is a state of transition, a passage. it is the moment which every teenager passes sooner or later: who has to hate his parents for to find his way into self-confidence. if this transition changes into a life's attitude something's going wrong - and we become aware of the toxicity of deadlock.
Donnerstag, 22. Mai 2014
a space shuttle called confidentia...
we have so much more influence than we think we have. it just needs awakening, awareness, discipline, humor, creativity: these ingedients raise an attitude which is anyway useful in our 'strange and beautiful world'. so... why not entering this space shuttle?
Dienstag, 20. Mai 2014
quintuple-flat...
bruckner 7th symphony 1st movement: a large meta-plagal descent.
opening in E major, closing in a somewhat A quintuple-flat... whereto do
you lead us, anton? anyway, we'll follow, even gratefully. acompagnied,
guided, comforted by queen yemanjá, ruler of the depths, and her
profound knowledge...
Sonntag, 11. Mai 2014
The Prototype
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Dieser Wunsch beschreibt den Himmel als Vorbild für die Erde:
So wie es Himmel geschieht, nach dieser Vorlage ausgerichtet,
so soll es auch auf der Erde geschehen.
Die celestialen Geschehnisse, angestrahlt von Gottes ewiger Sonne,
werfen ihren Schatten hier unten, auf unserer Mutter Erde.
*
Thy will be done, as in Heaven so on Earth.
This wish describes Heaven as being Ideal for the Earth:
As it happens in Heaven, aligned with this pattern,
thus it shall happen on Earth.
The celestial incidents, floodlit by Gods eternal Sun
cast their shadow down here, on our Mother Earth.
Dieser Wunsch beschreibt den Himmel als Vorbild für die Erde:
So wie es Himmel geschieht, nach dieser Vorlage ausgerichtet,
so soll es auch auf der Erde geschehen.
Die celestialen Geschehnisse, angestrahlt von Gottes ewiger Sonne,
werfen ihren Schatten hier unten, auf unserer Mutter Erde.
*
Thy will be done, as in Heaven so on Earth.
This wish describes Heaven as being Ideal for the Earth:
As it happens in Heaven, aligned with this pattern,
thus it shall happen on Earth.
The celestial incidents, floodlit by Gods eternal Sun
cast their shadow down here, on our Mother Earth.
Schatten Spiel Shadow Play
Im Himmel, dort ist die Wirklichkeit, und die Wahrheit…
auf der Erde: der Schein, Illusion, Schattenspiel.
Was sich im Himmel real abspielt, wirft, angeleuchtet
von der universellen Sonne, auf der Erde, anders gesagt:
auf der Oberfläche der materiellen Welt seinen Schein.
*
In Heaven there is Reality, and Truth…
On Earth: Illusiveness and Shadow Play.
What really happens in Heaven, illuminated
by the universal Sun, casts on Earth, in other words:
on the surface of the material world its flare.
auf der Erde: der Schein, Illusion, Schattenspiel.
Was sich im Himmel real abspielt, wirft, angeleuchtet
von der universellen Sonne, auf der Erde, anders gesagt:
auf der Oberfläche der materiellen Welt seinen Schein.
*
In Heaven there is Reality, and Truth…
On Earth: Illusiveness and Shadow Play.
What really happens in Heaven, illuminated
by the universal Sun, casts on Earth, in other words:
on the surface of the material world its flare.
Maya Blues
Die Welt ist Maya
Obwohl diesem Satz die Melodie einer Klage eignet,
scheint er nicht aus der Verzweiflung geboren.
Es ist eher wie ein Seufzen,
vorgetragen von einem lyrischen Alt
eher als von einem dramatischen Sopran.
Es ist ein Erkennen, dass es so ist, wie es ist.
Es ist diese gewisse Art von… Blues der Erkenntnis.
*
The World is Maya
Although this phrase owns the melody of lament
it does not seem to be born of despair.
It is rather like a sigh,
performed by a lyric alto
rather than by a dramatic soprano.
It is being aware of that it is as it is.
It is this certain kind of… blues of awareness.
Obwohl diesem Satz die Melodie einer Klage eignet,
scheint er nicht aus der Verzweiflung geboren.
Es ist eher wie ein Seufzen,
vorgetragen von einem lyrischen Alt
eher als von einem dramatischen Sopran.
Es ist ein Erkennen, dass es so ist, wie es ist.
Es ist diese gewisse Art von… Blues der Erkenntnis.
*
The World is Maya
Although this phrase owns the melody of lament
it does not seem to be born of despair.
It is rather like a sigh,
performed by a lyric alto
rather than by a dramatic soprano.
It is being aware of that it is as it is.
It is this certain kind of… blues of awareness.
Abonnieren
Posts (Atom)
LA RETE DELLA STORIA per p.p.pasolini
s.hellwege 2015
A. Goretzki: Rhapsody for String Orchestra - for Soeren Hellwege
pencil and wax on paper
caboclo industrial
soeren hellwege 2014
Wie kann ich denken?
Soeren Hellwege 2019