The Prototype

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Dieser Wunsch beschreibt den Himmel als Vorbild für die Erde:
So wie es Himmel geschieht, nach dieser Vorlage ausgerichtet,
so soll es auch auf der Erde geschehen.

Die celestialen Geschehnisse, angestrahlt von Gottes ewiger Sonne,
werfen ihren Schatten hier unten, auf unserer Mutter Erde.

*

Thy will be done, as in Heaven so on Earth.
This wish describes Heaven as being Ideal for the Earth:
As it happens in Heaven, aligned with this pattern,
thus it shall happen on Earth.

The celestial incidents, floodlit by Gods eternal Sun
cast their shadow down here, on our Mother Earth.